歌百工計劃：腦內文本風土考 / Project "Ode to Walks of Life": Endemic Survey within the Text in Brain

藝術家/Artists

張致中 C.C. Chang

時間/Time

2013/12/07 (六/Sat.) - 2014/01/19 (日/Sun.)

10:00 ~ 22:00

地點/Venue

「誠品信義 ART STUDIO」
台北市信義區松高路11號3樓

"ART STUDIO, Eslite Bookstore Shinyi"

3F, No. 11 Songgao Rd., Shinyi Dist., Taipei City, Taiwan

Facebook 粉絲頁/fanpage

誠摯歡迎蒞臨指教

Sincerely Welcome

Herzlich Willkommen

側寫術：紀而軒、張致中雙人聯展 / PROFILING: Duet Exhibition of Sid Chi & C.C. Chang

藝術家/Artists

紀而軒 Sid Chi

張致中 C.C. Chang

時間/Time

2013/07/27 (六/Sat.) - 2013/08/25 (日/Sun.)

11:00 - 19:00

地點/Venue

《八樓當代藝術空間》台北市中山區雙城街19巷21號8F

"FLOOR 8 Contemporary Art Space"

8F, No. 21, Ln. 19, Shuangcheng St., Zhongshan Dist., Taipei City, Taiwan

開幕/Opening Reception

2013/07/27 (六/Sat.) 14:30

Facebook 活動/event

Facebook 專頁/fanpage

誠摯歡迎蒞臨指教

Sincerely Welcome

Herzlich Willkommen

027 - 攝影/the shadow shooter

027 - 攝影，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

027 - the shadow shooter, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

 
合作藝術家/Collaborated Artist：紀而軒/Sid Chi

020 & 021 - 超人救美/ the human superior & the beauty rescuer (a superhero saves the beauty)

020 & 021 - 超人救美，複合媒材、紙本、麻布，70x140cm，2013

020 & 021 - the human superior & the beauty rescuer (a superhero saves the beauty), mixed media on paper & canvas, 70x140cm, 2013
© 2013 CC Chang

穿越詭譎的「活海」，一位無意間救起的水兵，娓娓道來正在彼方發生的可怕事件。

當一群為榮譽與紀律而生的海軍團面對生死攸關的船難、

脆弱的階級體制平衡是否還能存在，又或是有人天生為這種關鍵時刻而生……

月光之下，如幻夢般巨大宏偉的月城正進行著一場美麗的競技，

勝者囊括一切、而敗者香消玉殞，七夕這情慾迷離的時節，女子奔月而逐天，

只期待在最殘酷的爭奪當中，以獲得最完美的白馬王子與最浪漫的愛情作為補償……

一邊是努力掙脫出人性醜惡以求得救的士兵、一邊是不顧一切擁抱愛情幻夢拯救的新娘。

這對來自兩個顛倒世界的牛郎織女用最浪漫而荒謬的方式相遇、

卻也還不知道能夠施捨或獲得什麼，又或是如何被「拯救」……

019 - 覓徑/the track searcher

019 - 覓徑，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

019 - the track searcher, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

移動中的都會「萬輿之城」瞬息萬變，

其中不見於人的勾當和計劃也隨時上演著，主角偶然遭逢了一個背景不明的少年，

也看見他憑著不光彩的工作在這個巨大的社會結構下尋覓一丁點生存的夾縫。

終究，並不是每個職業都受到尊敬與認可的……

018 - 移世/the world transporter

018 - 移世，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

018 - the world transporter, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

一起熱帶風暴所以發的空難、最後卻彷彿成為海難，一次虛實莫辨的海底之旅，

主角經歷了有如夢境般的三重世界的構成與變遷，有如超未來的世界創生史，

卻也萌生了自已正掙扎於培養皿之上、水族箱之內的矛盾情感……

017 - 釀屁/the fart distiller

017 - 釀屁，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

017 - the fart distiller, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

合作藝術家/Collaborated Artist：許炘煒 Hsin-Wei Hsu

因為「正妹的屁是香的」這個亘古不變的真理（咦？），

在這個人美無敵的獵奇國度，竟然遇到因為屁太香了，

索性拿來蒸餾釀製香水還因而大紅大紫的絕世奇才……

016 - 聞憶/the memory listener

016 - 聞憶，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

016 - the memory listener, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

因為意外而失聯的哥哥，意外在主角面前再次出現，卻已是冰冷殘缺的屍體。

在聖地「光池」，送行者讓死者被霜寒籠罩的身軀在日光與池水間稀融消逝，

彷彿過往的一切記憶也逐漸冰釋而得到解脫，

直到最後從破碎殘缺的心臟開出了七朵月季花……

015 - 悼魂/the soul mourner

015 - 悼魂，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

015 - the soul mourner, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

在一片遙遠而腐敗的惡地之上，

讓人懼怕與悲痛的歷史烙印在難以磨滅的大地創傷之上，

是來自他方的浩劫？來自神話的命定悲劇？還是人類自己創造的人間地獄？

唯有在苦難中仍舊用卑微的姿態引導著未逝去靈魂的領路人，

留下一絲絲人的痕跡……

014 - 嘗毒/the poison taster

014 - 嘗毒，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

014 - the poison taster, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

在幅員遠大於人生限度的西南大國Nolstagia（懷舊、思鄉之意），
主角邂逅了一位慈祥的老婦人，
從她身上看見了這個過於巨大的世界如何壓縮人渺小而卑微的一生；
卻也見證了人純粹而充滿愛的靈魂所能體現讓人動容的無限巨大的摯情與執著……

003 - 摹形/the shape imitator

003 - 摹形，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2013

003 - the shape imitator, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2013
© 2013 CC Chang

劫難餘生，主角被迫在傷病過後毅然展開孤獨而未知的行旅，

而在眼前這片陌生千湖雪原，

一種迥異於他過往生命經驗的文化面貌與嶄新的工藝匠技就坦率地呈現在他的眼前。

轉化了自然元素的織衣、以及身手姿態非凡的錦繪，

體現了北方國度焠鍊冰與火的純粹之美……