038, 039, 040 - 建橋過橋拆橋/the bridge constructor, passerby and destructor

038, 039, 040 - 建橋過橋拆橋，複合媒材、紙本、麻布，70x200cm，2014

038, 039, 040 - the bridge constructor, passerby and destructor, mixed media on paper & canvas, 70x200cm, 2014
© 2014 CC Chang

自古以來，便有人編織皮革成為橋面而行走，

但後來菁英政權動用了建築科技與法制權利，改用「玻璃」築橋，

並表示這樣橋就很滑且危險易損毀，限制人們通行。

而一次偶然邂逅的一群偷渡客，引爆了這座「橋」存在本質與目的的衝突：

貌似野人的偷渡客破壞了玻璃橋、原來皮繩橋一直都未被拆除，

建築專家被擊倒，但也動用槍支擊傷了老虎，

這群偷渡客「4671」正準備把一份重要資料送出國界，疑似與之前花面人事件有關…

但，迎面而來的一群武裝過的殘障輪椅人士，

使用驚人的破壞力要阻止這群人繼續前進，而這座神秘跨海長橋的彼端也漸漸呼之欲出，

而被捲入這場冒險的主角也在見證一個新的重大事件正在發生……

036 - the art dealer/賣藝 (廣目天王 Virapaksa)

036 - 賣藝，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

036 - the art dealer, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

再次走訪金城，一面追逐「花面人」的身影、

而誤闖了巨大的貧民匪徒城寨「老窟」。

在這個與光鮮亮麗的金城截然不同的罪惡巢穴，

坐鎮四方的四位非法販子：

違法販毒的瘋女子「先知」、

買賣器官的戀屍癖「賢者」、

私下交易軍火的角頭老大酒鬼「左手」、

經營藝術黑市的小白臉菸槍「右手」，

四人號稱「金城四魔」、又被叫做「老窟四聖」，

是群高深莫測的厲害角色，在惡名昭彰的聲譽下，

卻有如聖賢般渡化著老窟裡那群已經被世界所冷眼遺忘的棄民，

如四大金剛坐守著那善惡悲喜混沌不明的巨大堡壘……

035 - 售武/the arm dealer (多聞天王 Vaisramana)

035 - 售武，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

035 - the arm dealer, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

再次走訪金城，一面追逐「花面人」的身影、

而誤闖了巨大的貧民匪徒城寨「老窟」。

在這個與光鮮亮麗的金城截然不同的罪惡巢穴，

坐鎮四方的四位非法販子：

違法販毒的瘋女子「先知」、

買賣器官的戀屍癖「賢者」、

私下交易軍火的角頭老大酒鬼「左手」、

經營藝術黑市的小白臉菸槍「右手」，

四人號稱「金城四魔」、又被叫做「老窟四聖」，

是群高深莫測的厲害角色，在惡名昭彰的聲譽下，

卻有如聖賢般渡化著老窟裡那群已經被世界所冷眼遺忘的棄民，

如四大金剛坐守著那善惡悲喜混沌不明的巨大堡壘……

034 - 沽身/the organ dealer (增長天王 Vidradhaka)

034 - 沽身，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

034 - the organ dealer, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

再次走訪金城，一面追逐「花面人」的身影、

而誤闖了巨大的貧民匪徒城寨「老窟」。

在這個與光鮮亮麗的金城截然不同的罪惡巢穴，

坐鎮四方的四位非法販子：

違法販毒的瘋女子「先知」、

買賣器官的戀屍癖「賢者」、

私下交易軍火的角頭老大酒鬼「左手」、

經營藝術黑市的小白臉菸槍「右手」，

四人號稱「金城四魔」、又被叫做「老窟四聖」，

是群高深莫測的厲害角色，在惡名昭彰的聲譽下，

卻有如聖賢般渡化著老窟裡那群已經被世界所冷眼遺忘的棄民，

如四大金剛坐守著那善惡悲喜混沌不明的巨大堡壘……

033 - 販毒/the drug dealer (持國天王 Dhrita-rastra)

033 - 販毒，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

033 - the drugdealer, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

再次走訪金城，一面追逐「花面人」的身影、

而誤闖了巨大的貧民匪徒城寨「老窟」。

在這個與光鮮亮麗的金城截然不同的罪惡巢穴，

坐鎮四方的四位非法販子：

違法販毒的瘋女子「先知」、

買賣器官的戀屍癖「賢者」、

私下交易軍火的角頭老大酒鬼「左手」、

經營藝術黑市的小白臉菸槍「右手」，

四人號稱「金城四魔」、又被叫做「老窟四聖」，

是群高深莫測的厲害角色，在惡名昭彰的聲譽下，

卻有如聖賢般渡化著老窟裡那群已經被世界所冷眼遺忘的棄民，

如四大金剛坐守著那善惡悲喜混沌不明的巨大堡壘……

031 - 逐鹿/the deer chaser (the regime challenger)

031 - 逐鹿，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

031 - the deer chaser (the regime challenger), mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

終於逃出了流水迷宮，卻又深陷在巨大向日葵花叢之中；
這花叢如同森林一般可以攀爬，但也巨大到讓人發自內心地感到無助與渺小，
正當又被困住而挫敗絕望之時，卻巧遇的一群冒險尋寶家，
他們正在搜索傳統信仰中老人所謂的守護神「馬天君」，
直到看見茂密的花海彼端，正奔騰竄出的巨大身影......

030 - 破陣/the maze cracker

030 - 破陣，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

030 - the maze cracker, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

橫跨危險的狹海水路的，是古代戰爭遺留下來的巨大迷宮「逆水石陣」，
曾經它出自一位天才軍師的巧計，
在戰敗撤退時故佈疑陣、串聯了出海口與週邊列島而建成，
得以保全逃兵，卻成了如今眾人追逐刺激冒險的樂園。

而當眾人不知不覺深陷詭陣之中，卻發現在那片變化莫測的海濱島嶼之間，
其實隱藏著遠比迷宮更迂迴而危機處處的難題，
而唯一生路只能在每個人模糊或扭曲的記憶中尋找……

026 - 易首/the head exchanger

026 - 易首，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

026 - the head exchanger, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

與學城相鄰著的是東方國聯的首府、繁華熱鬧的首善之區。

國聯組織的領袖是個神秘怪人，總是用不同面目示人、沒有人看過他本尊長相，

只知道他總是西裝筆挺、舉止合宜、但又常有強勢蠻橫的政治作風，

所以很難說他是個有才能的人、或是個專斷的人。

某天路上聽到「金蛋被偷」的傳言，本不以為意，
直到聽說那位六重人格的男孩失蹤的傳言...

023 - 剪霧/the mist cutter

023 - 剪霧，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

023 - the mist cutter, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

離開空島，回到雲層之下時已不知道在何方。

只看見一望無際的海面上整齊排列著巨大風扇，天空昏暗雲雨、潮水汙濁。

正遲疑是否要停歇，卻被頭頂上如同倒立著的火山群的雲洞噴發出的有毒霧雨落下、

侵蝕飛船船身，只得迫降。

這才發現巨大風扇不是用來發電、而是用來把瘴癘的雲氣吹散。

直到水下浮出一位女子戴著防毒面具、披著斗篷，手指有如刀刃、漫天舞動著......

022 - 植父/the father breeder

022 - 植父，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

022 - the father breeder, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

旅途至今，曾經想要登上天空之城，卻一直不得成功，

沒想到，這個幻想中最接近烏托邦的世外桃源，

在一次偶然的賭局後得到親臨的機會。

在這沒有男人的神秘國度，

看著天真無邪的女孩如何悉心照料著嫩葉中茁壯生長的父親，

在八月八日收割日這天，「前世情人」的羈絆如此深刻……

007 - 讀聲/the sound reader

007 - 讀聲，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

007 - the sound reader, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

合作藝術家/Collaborated Artist：沈柏丞/Shen Bo-cheng

「止水」北方的列島，居住著另一群雙眼遺傳性退化的討海民族；

他們片段而不曾累積或遺留下什麼的生活，卻因為一位來自異地的生客而大為改觀：

當這位年輕人開始將文字與話語、乃至於一切敘說事物的可能都轉化為聲響時，

整個群島彷彿開始共鳴著無盡的生命跫音……

歌百工計劃：虛實疆界 / Project Ode to Walks of Life: Boundaries between Fact & Fiction

藝術家/Artists

張致中 C.C. Chang

時間/Time

2014/08/24 (日/Sun.) - 2014/09/28 (日/Sun.)

10:00 ~ 19:00

開幕/Reception

08/24 15:00

地點/Venue

「台南索卡藝術中心」
臺灣臺南市安平區慶平路446號

"SOKA Art Center Tainan"

No. 446, Qingping Rd., Anping Dist., Tainan City, Taiwan

Facebook 活動/event
網頁/website

銘謝贊助/Sponsorship
Utopia Day Spa
Lamy Taiwan

誠摯歡迎蒞臨指教

Sincerely Welcome

Herzlich Willkommen

[ HELP!!! ] 太陽花學運@台灣 SUNFLOWER STUDENT MOVEMENT @Taiwan

CNN iReport
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1108369

 

感謝LAMY Taiwan創作贊助 / Thanks to LAMY Taiwan's Sponsorship

萬分榮幸，我，藝術創作者本人與《歌百工》計劃，
自2014年起獲得德國知名文書工具品牌台灣區代理『LAMY Taiwan』
所提供的創作工具贊助。
於此特別感謝LAMY Taiwan、以及誠品書店的支持與協助。

張致中，2014/01/08


Here I'm truly honored to announce:
I, as an artist and my project "Ode to Walks of Life" are sponsored
with painting/writing instrument since 2014 by "LAMY Taiwan",
Taiwanese distributor of well-known writing instrument as well as
stationary company from Germany.

To show my deepest appreciation to LAMY Taiwan, as well as
all assistance and encouragement from Eslite Bookstore.

C.C. CHANG, Jan. 8, 2014

024 - 品誠/the honesty valuer (誠品書店/Eslite Bookstore)

024 - 品誠，複合媒材、紙本、麻布，70x70cm，2014

024 - the honesty valuer, mixed media on paper & canvas, 70x70cm, 2014
© 2014 CC Chang

誠品書店信義店 ART STUDIO 駐店創作

resident work in Eslite Bookstore Hsinyi ART STUDIO

故事從《如果在冬夜，一個旅人》開始，人潮熙攘的書店深夜仍舊亮燈，

但每個人不知不覺留下的最誠摯的生命思絮、已經被偷偷地藏在最心愛的書中，

如同兒時裡傳遞真心話的小紙條一般，

被店員悄悄地收羅在層層書架後隱藏的小抽屜中……