餞別與里程碑 / Farewell & Milestone

歌百工005-牧林 (局部)
Ode to Walks of Life 005: the forest herder (partial)
[國立台灣美術館]標誌，由國立台灣美術館版權所有
All copyrights of "National Taiwan Museum of Fine Arts" logo
reserved by National Taiwan Museum of Fine Arts

這趟旅程一路走來，感激貴人相助，百工的足跡踏過台北、高雄、台南、台中，
那位可愛的了老先生並漂洋過海去了北京，唯一個遺憾恐怕是來不及為他餞別。


如今，很榮幸《歌百工》創作的肇始人、邋遢如我的森林之子也將正式成為被
國美館青年藝術典藏的一員。
芸芸眾生萍水相逢，然後離別而重新踏上各自的應許之路。


人生如戲、戲如人生。Bon voyage, viva la vida!



Along the journey I'd be so grateful for all the elegant aids from all of you, that guide me
through Taipei, Kaohsiung, Tainan, and Taichung. The lovely elder's already travelled
farther, and I'm terribly sorry to have not even a farewell with him before his way
overseas to Beijing.


Now, it's also of a great honor to see this buddy from my very beginning: the son of the forest
with appearance as sloppy as me, to officially become a member of the young artist collection
in NTMFA.
We all human beings meet by chance, then eventually separate with various destiny to achieve.


Life is like a play, and vice versa. Bon voyage, viva la vida!